Ivar Josefsen Boine og Klemet Klemetsen Somby joiker John Henriksen Guttorm / Heaikka Jovnna (f. 20.12.1872, d. 08.09.1955). Teksten i joiken er "Heika Jovna no no go no, varre bær ...
Ivar Josefsen Boine og Klemet Klemetsen Somby joiker John Henriksen Guttorm / Heaikka Jovnna (f. 20.12.1872, d. 08.09.1955). Teksten i joiken er "Heika Jovna no no go no, varre bærre go salte guolle. I le mu bædna, dat læ Samul Jovna. Bædna Čiergis čuovvo mo" som er oversatt til "Heika Jovna no no go no, bare det var saltet fisk. Ikke var hunden min, den tilhørte Samuel Jovna. Kun hunden Čiergis følger mig."
About the object
about
Erich Wustmann (f. 1907) var en tysk vitenskapsmann og forfatter. Han emigrerte til Norge, og i 1934 og -35 bodde han i Karasjok og Porsanger hvor han gjorde opptak av en rekke joiker på voksrullfonograf. Originalopptakene er i Tyskland. Men Tromsø Museum har fått tillatelse til å offentliggjøre klipp fra samlingene. Wustmann ga... Erich Wustmann (f. 1907) var en tysk vitenskapsmann og forfatter. Han emigrerte til Norge, og i 1934 og -35 bodde han i Karasjok og Porsanger hvor han gjorde opptak av en rekke joiker på voksrullfonograf. Originalopptakene er i Tyskland. Men Tromsø Museum har fått tillatelse til å offentliggjøre klipp fra samlingene. Wustmann ga ut to bøker fra dette oppholdet «1000 Meilen im Rentierschlitten» (1955) og «Klingende Wildnis» (1956) hvor han har med både bilder og joiketekster. Etter okkupasjonen i 1940 ble han utlevert til Tyskland av Quislingregjeringa. Han ga ut en rekke reiseberetninger fra hele verden. Han døde i 1994.
SubjectIvar Josefsen Boine og Klemet Klemetsen Somby joiker John Henriksen Guttorm / Heaikka Jovnna (f. 20.12.1872, d. 08.09.1955). Teksten i joiken er "Heika Jovna no no go no, varre bærre go salte guolle. I le mu bædna, dat læ Samul Jovna. Bædna Čiergis čuovvo mo" som er oversatt til "Heika Jovna no no go no, bare det var saltet fisk. Ikke var hunden min, den tilhørte Samuel Jovna. Kun hunden Čiergis følger mig."
Add a comment or suggest edits
To publish a public comment on the object, select «Leave a comment». To send an inquiry directly to the museum, select «Send an inquiry».